佐々木良さんは、ギャル語で訳された「万葉集」の著者です。令和のこの時代に「万葉集」の本が飛ぶように売れているということで話題になっています！
佐々木良さん、どうしてギャル語翻訳の万葉集なんて思いついたのでしょう？そしてどんな方なんでしょう？
そこで今回は【佐々木良「ギャル語の令和万葉集」のきっかけは？結婚してる？経歴や学歴やプロフィールも！】と題して、佐々木良さんについてご紹介していきます。
佐々木良「ギャル語の令和万葉集」のきっかけは？
『愛するよりも愛されたい 令和言葉・奈良弁で訳した万葉集1』
— otaINF0 (@otaINF0) July 20, 2023
1300年前に奈良で生まれた万葉集を、現代の奈良弁で訳した本です！https://t.co/WbK6ZaftE5 pic.twitter.com/MnBjrHuUkE
佐々木良さんが、なぜギャル語で訳された「万葉集」を出版したのか、経緯をご紹介します。
佐々木良さんはフリーの学芸員時代にノンフィクション作家デビューをしています。当時、出版社から2冊の本の執筆依頼が来ていましたが、コロナ禍で白紙になり仕事を失いました。
収入がなくなった佐々木良さんは、特別定額給付金10万円を利用して香川に株式会社万葉社を設立し代表取締役となります。
そして、2021年に「令和 万葉集」と「令和 古事記」を出版。さらに2022年に今話題のギャル語万葉集と呼ばれている ギャル語、奈良弁超訳「愛するよりも愛されたい」（令和言葉、奈良弁で訳した万葉集1）を出版しました。
ギャル語で訳すきっかけとなったのには、SNSで人気になれば道が開けると思い、ギャル雑誌の「小悪魔ageha」を読んだことがきっかけだったそうです。
結婚してる？
佐々木良さん、結婚されていて奥さんがいらっしゃいます。
ちなみに、奥さん(当時31歳)とは佐々木良さんが36歳の時に、万葉集の翻訳のため奈良県へ通っている時に出会い、なんと出会って10日でご結婚されたそうです！
出会った日にプロポーズ、３日後に両親に挨拶、さらにその３日後には奥さんの両親に挨拶、そしてその４日後に同棲を開始したそうです！
ちなみに佐々木良さんはプロポーズに万葉集の歌を送ったんだそう。それがこちら・・・
たまかづらみならぬ木には ちはやぶる 神ぞつくといふ ならぬ木ごとに
これを佐々木良さんが訳すと・・・
ぼくと付き合うなら結婚してね。結婚しなきゃ呪うからね。そこにいるゾンビ全員元カノやからね。
この歌に、奥さんのみつきさんは「ゾンビになりたくない」と笑ってくれたんだそうです。
今も仲の良いご夫婦のようです♪
経歴や学歴やプロフィールも！
佐々木良さんの経歴や学歴などプロフィールをあわせてご紹介していきます。
名前：佐々木良（ささきりょう） 年齢：38歳or39歳（2023年9月時点） 生年月日：1984年生まれ 出身：香川県 出身大学：京都精華大学 洋画コース 職業：株式会社万葉社 代表取締役社長 大学卒業後、京都現代美術館の学芸員を経て地元に戻り、直島の地中美術館（香川県直島町）に勤務。また、豊島美術館（同県土庄町）の設立にも携わる。
佐々木良さん、27歳まで本とは無縁だったそうですが、染織作家の志村ふくみさんの『一色一生』を読んだことにより一気に読書にハマったそうです。 6年間でなんと１万冊も読んだんだとか！ その後32歳で作家デビューをして、２冊の本を執筆しました。
その後コロナ禍で執筆予定を2冊も失い、出版社を設立、そして話題となったギャル語で訳された万葉集の出版となりました。
まとめ
今回は【佐々木良「ギャル語の令和万葉集」のきっかけは？結婚してる？経歴や学歴やプロフィールも！】と題して、佐々木良さんについてご紹介してきました。
佐々木良さん、ギャル語訳の万葉集が出版されたきっかけはコロナ禍で出版予定だった仕事を失い、行き詰っていたところ、SNSで人気になれば道が見えてくるということでギャル雑誌を読み漁り、ギャル語訳での万葉集の出版へと至りました。
ご結婚されていて、奥さんのみつきさんとは出会って10日での結婚となったそうです。京都精華大学 の洋画コースを卒業、京都現代美術館の学芸員を経て出身地香川県の美術館に勤務。その後フリー学芸員になるとともに作家デビューをしました。1984年生まれ、現在誕生日が来ていれば39歳、まだの場合は38歳になります。
最後までお読みいただき、ありがとうございました！
コメント